Services
TRANSLATION
Christine translates from German into English and English into German. With 10+ years’ experience as a translator, she has gained extensive expertise in the translation of complex literary and academic texts in the following areas:
Christine works for a range of literary and academic authors as well as diverse businesses and institutions in Switzerland and Ireland, Germany, the UK, Italy, Spain and Lebanon. She is happy to provide references and samples of her work on request. Christine also provides editing and proofreading services for her translation clients in both English and German.
EDITING AND PROOFREADING
Christine edits and proofreads both English and German texts. Working for more than twenty years as an editor and proofreader, she has gained extensive expertise in the area of complex literary and academic texts, specifically:
Christine works for a range of literary and academic authors as well as diverse businesses and institutions in Switzerland and Ireland, Germany, the UK, Italy, Spain and Lebanon. She is happy to provide references and samples of her work on request. Christine also provides translation services (German into English and English into German) for her editing and proofreading clients.
Christine translates from German into English and English into German. With 10+ years’ experience as a translator, she has gained extensive expertise in the translation of complex literary and academic texts in the following areas:
- Literary fiction and non-fiction literature
- Academic essays and theses in the areas of comparative literature, history and oriental studies
- Advertising copy for high-end commercial websites (from fashion to fly fishing)
Christine works for a range of literary and academic authors as well as diverse businesses and institutions in Switzerland and Ireland, Germany, the UK, Italy, Spain and Lebanon. She is happy to provide references and samples of her work on request. Christine also provides editing and proofreading services for her translation clients in both English and German.
EDITING AND PROOFREADING
Christine edits and proofreads both English and German texts. Working for more than twenty years as an editor and proofreader, she has gained extensive expertise in the area of complex literary and academic texts, specifically:
- Literary fiction and non-fiction literature
- Academic essays and theses in comparative literature, history and oriental studies
- Advertising copy for high-end commercial websites (from fashion to fly fishing)
Christine works for a range of literary and academic authors as well as diverse businesses and institutions in Switzerland and Ireland, Germany, the UK, Italy, Spain and Lebanon. She is happy to provide references and samples of her work on request. Christine also provides translation services (German into English and English into German) for her editing and proofreading clients.